Estruturalmente falando, a New Holland L220 e a Case SV185 são muito parecidas, parece até que compartilham o mesmo projeto ou que uma é cópia da outra, mudando apenas as cores e adesivos... ambas com levantamento vertical (ou cinematismo vertical, tecnicamente falando), veja as fotos:
- Case SV185

- New Holland L220

Quanto à mecânica, imagino que sejam muito similares. Lembre-se, ambas são modelos das marcas que pertencem ao grupo CNH (Case New Holland), um braço do grupo Fiat Industrial, logo, devem "compartilhar" projetos e peças.
Quanto às especificações das duas, vejamos:
- Case SV185
- Peso Operacional: 2.950 Kg
- Potência Líquida: 57 HP (Motor Turbo ISM/N844LT de 2,2L)
- Carga Operacional: 840 Kg
- Alcance Máximo (altura): 3,05m
- New Holland L220
- Peso Operacional: 2.935 Kg
- Potência Líquida: 577 HP (Motor Turbo ISM/N844LT de 2,2L)
- Carga Operacional: 905 Kg
- Alcance Máximo (altura): 3,073m
Percebe a similaridade? Até o motor é o mesmo (da Shibaura Machinery Corporation???)
Já a Caterpillar, é diferente, é outra empresa, muda tudo, assim como outras marcas.
Porém, Caterpillar é Caterpillar, é líder do segmento da linha amarela (máquinas pesadas para construção civil).
Eu, particularmente, adoro Caterpillar e o atendimento da Sotreq eu acho ótimo. Já a Case, embora os equipamentos sejam fantásticos, talvez tão bons quanto os Caterpillar, infelizmente o atendimento da Brasif deixa muito a desejar fazem anos. A Shark, representante New Holland, não conheço pessoalmente seus serviços, porém, tenho amigos que já tiverem problemas com equipamentos New Holland que nem sequer conseguiram arrumar (principalmente quando diz respeito ao ar condicionado).
Eu, particularmente, só pegaria Case se fosse os modelos mais antigos, como modelos da série 1800 (como a 1845C) e modelos da série XT (como a 95XT, o incrível Hulk das minicarregadeiras

)
Da Caterpillar, o equipamento similar seria a CAT 232B2 fora de linha ou a série atual CAT 232D.
- CAT 232B 2 (ou série 2)
- Peso Operacional: 3.056 Kg
- Potência Líquida: 57 HP (motor turbo CAT C2.2 T de 2,2L)
- Carga Operacional: 861 Kg
- Alcance Máximo (altura): 3,013m
- CAT 232D
- Peso Operacional: 2.818 Kg
- Potência Líquida: 59.6 HP
- Carga Operacional: 839.0 Kg
- Alcance Máximo (altura): 3,001m
Os equipamentos são muito similares, mesmo de marcas diferentes. O que eu posso te falar é o que falo sempre: Pesquise a rede de concessionários e veja qual marca tem maior quantidade de concessionários mais próximos de você, além disso, pergunte para quem tem equipamentos da marca, ou já teve.
Boa sorte e conte sempre com o nosso fórum ;-)